A
Little Introduction
One
of the many rich gifts that Christian parents around the world enjoy is
the privilege of praying for, and with their children, before tucking
them in for the night. This is a small archive of many of the most popular
ones. One contributor to this archive typifies how seriously both children,
and parents, take this wonderful part of our daily devotions.
"Once
a neighbor girl baby sat our children. She had trouble getting our daughter
to sleep she said, because she wanted to play. We found out later that
she had been trying to tell the baby sitter that she had to pray, but
the baby sitter thought she was saying play! We didn't ask her to baby
sit for us again!" |
From Canada
(sung to the tune
of "Ik ga slapen, ik ben
moe")
Now I lay me down
to sleep
Pray, O Lord, a watch
to keep
Father, I do trust
in thee
Wilt thou now abide
with me
Keep me free from
guilt and spot
And my sins remember
not
Wilt into thy care
me take
This I ask for Jesus
sake
Think of all poor
children Lord
And, according to
thy word,
Take the orphans
lot to heart
Show that thou their
Father art
Heal the children
that are ill
Give me strength
to do thy will
When tomorrow I awake
This I ask for Jesus
sake.
Amen |
From Australia
(sung to the tune
of "Ik ga slapen, ik ben
moe")
Time has come for
me to sleep
And I thank Thee
for Thy keep.
Watch this night
well over me
Teach me Lord to
trust in Thee.
Many sins I've done
today
Please, Lord take
them all away
Look upon me in Thy
grace
Make me pure before
Thy face.
Care for children
sick and poor
Grant them Lord Thy
blessing more
Care for Mum and
Dad the same
This I pray in Jesus'
Name.
Amen
Now before I go to bed,
I kneel down and bow my head,
To the Lord in heav'n I pray,
Thanking Him for night and day.
Jesus, who loves children, keep,
Me in Thy care while I sleep,
Please watch o'er me in the night,
Keep me safe till morning light.
Amen |
From Canada
Now I lay me down
to sleep,
I pray the Lord my
soul to keep;
Angels watch me through
the night,
and wake me up with
morning light.
Amen.
From Canada
Now I lay me down to
sleep,
Pray Thee Lord to watch
and keep,
Father I do trust in
Thee,
Wilt Thou now abide
with me.
Make me free from guilt
and spot,
And my sins remember
not,
Wilt into Thy care,
David,
Michael, Geoffrey,
Philip,
Julia, Linda, Mommy
and Daddy take,
This I ask for Jesus'
sake,
Amen.
The tune is the
same as,
"Twinkle, Twinkle,
Little Star". |
From
Australia
If I have wounded any
soul today,
If I have caused one
foot to go astray,
If I have walk'd in
my own willful way,
Dear Lord, forgive,
forgive.
If I have uttered idle
words or vain,
If I have turned aside
from want or pain,
Lest I offend some
other thro' the strain,
Dear Lord, forgive,
forgive.
If I have been perverse,
or hard, or cold,
If I have long'd for
shelter in the fold,
When Thou hast given
me some fort to hold,
Dear Lord, forgive,
forgive.
Forgive the sins I
have confessed to Thee,
Forgive the secret
sins I do not see,
O guide me, love me,
and my keeper be,
Dear Lord, forgive,
forgive.
Amen, Amen. |
Back to top of page.
From
Australia
Morning
Prayer
Sung on the old
Dutch tune:
"Klokje klinkt,
vogel zingt".
Lord, I pray, if today
Some should wrong or
trouble me,
Make me kind, bring
to mind
I have been forgiv'n
by Thee.
Should there be joy
for me
Help me thank Thee
as I should.
Let me through all
I do
Praise Thee, Lord,
for all things good.
If this day, Lord,
I stray
Show my heart the road
to take.
Should I fear, be Thou
near,
Hear my pray'r for
Jesus' sake.
Lord, I pray, grant
today
To all children ev'rywhere,
Should it be wise to
Thee,
What I ask Thee in
this pray'r.
Amen |
Sung to
The Tallis Canon
. All praise to You, my God, this night,
for all the blessings of the light.
Keep me, O keep me, King of kings,
beneath the shelter of Your wings.
Forgive me, Lord, for this I pray,
the wrong that I have done this day.
May peace with God and neighbor be,
before I sleep, restored to me.
Lord, may I be at rest in You
and sweetly sleep the whole night through.
Refresh my strength, for Your own sake,
that I may serve You when I wake.
Praise God from Whom all blessings flow;
Praise Him all creatures here below.
Praise Him above, you heavenly host;
Praise Father, Son, and Holy Ghost.
Amen |
Back
to top of page
.
From Brazil in Potuguese
(sung to the tune
of "Ik ga slapen, ik ben moe")
Eu me deito p'ra dormir;
Peço a Deus a mim guardar:
Pai, confio só em Ti,
O Senhor, protege a mim.
Do pecado livra-me,
E perdoa o mal que fiz,
Meu abrigo Tu, Pai, és,
E assim eu durmo em paz.
Dai consolo aos pobres, Pai,
E aos órfãos Teu amor;
Deixa todos conhecer
A Palavra do Senhor.
Os doestes cura, Deus;
Capacita-nos guardar
Teus preceitos amanhã;
Peço em nome do Senhor.
Amem. |
Freely translated
into English
Now I lay me down to sleep
I ask the Lord to guard over me
Father, I trust only in you
Lord, protect me.
Free me from my sins,
and forgive all the evil I've done
My shelter you are
And like this I can sleep in peace.
Give comfort to the poor, Father
and to the orphans, Your love.
Give that all will know
your word o Lord.
Heal the sick, Lord
Enable us to keep
Your precepts tomorrow
This I ask in the name of Jesus(Senhor)
Amen |
Back
to top of page
.
Canadian
From The Netherlands
Ik ga slapen, ik ben moe
Sluit mijn beide oogjes
toe,
Here houdt ook deze nacht,
Over (mij) getrouw de wacht.
't Boze dat ik heb gedaan
zie het Here toch niet
aan
schoon mijn zonden vele
zijn
maak om Jezus' wil mij
rein
Doe mij dankbaar en gezond,
opstaan in de morgenstond,
Als ik mijn oogjes open
doe
Lacht Uw zon mij vriendelijk
toe.
Amen
(Sung to the tune of "Rust
mijn ziel, Uw God is Koning")
Here God, nu ik ga slapen,
Vouw ik eerst mijn handjes saam
En ik vraag U heel eerbiedig,
Zie mij in genade aan.
'K dank U Vader, voor Uw zorgen
'K dank dat ik Uw kind mag zijn;
Leer mij naar uw stem te luist'ren,
Ook al ben ik nog maar klein.
Wil mijn zonden mij vergeven
Ook vandaag deedt ik U zeer;
Leer mij toch U lief te hebben,
Doe mij leven tot Uw eer.
Wilt U zorgen voor de zieken,
Spaar ons allen deze nacht.
Geef dat morgen as wij opstaan
U de lof wordt toe gebracht.
Amen
|
Australian
From The Netherlands
Ik ga slapen ik ben moe,
'kSluit mijn beiden oogjes
toe,
Heere houdt ook deze nacht,
Over mij getrouwde wacht.
Boze dat ik heb gedaan,
Zie het Heere toch niet
aan;
'schoon mijn zonden vele
zijn,
Maak om Jezus wil mij rijn.
Doe mij dankbaar en gezond,
Opstaan in de morgenstond;
Als ik m'n-oogjes open
doe,
Lacht de dag mij vriendelijk
toe.
Zorg voor de arme kinderen
Heer,
En herstel de zieken weer;
Ja, voor alle mensen saam,
Bid ik u in Jezus naam.
Amen.
|
Back
to top of page
.
South African
From The Netherlands
Handjes gevouwen,sluit d'oogjes nu
Zacht klinkt ons bidden Heiland tot u.
Lieve heer Jezus, zo bidden wij,
Zegen ons allen wees ons nabij,
Amen
Psalm 23:
De heer is mijn herder,
'k Heb al wat mij lust;
Hij zal mij geleiden
naar grazige weiden.
Hij voert mij al zachtkens
aan waatren der rust.
En gaat het kind ter ruste
die Vriend verlaat hem niet;
bewaakt getrouw zijn bedje,
dat hem geen kwaad geschied',
en wekt hem in de morgenstond,
en maakt hem vrolijk en gezond.
Amen
To the tune of:
"Daar gaat door
alle landen
een trouwe Kindervriend".
|
Australian
From The Netherlands
Vouwt de kleine handjes
saam,
sluit ook d'oogjes nu!
Vader, voor wij henengaan,
Bidden wij tot u.
Wij zijn Uwe kind'ren,
Heer!
En wij vragen zacht:
Blijf, o blijf ons steeds
nabij,
nu en in de nacht.
Amen.
'k vouw mijn handjes,
'k Buig mijn knietjes,
'k Kniel me voor uw zetel
Heer,
Trouwe Vader in de hemel,
Zie op mij in liefde neer.
Leer mij vroeg Uw kind
te worden,
Neem mij 'schoon jong en
klein.
Laat mij van uw grote kudde
Ook een heel klein schaapje
zijn.
(or) *Toch* een heel klein
schaapje zijn.)
Amen
|
Back
to top of page
.
From The Netherlands
Kom, Heer Jezus, in ons midden,
wil ons horen als wij bidden;
Heer, al ben ik jong en klein,
wil mijn Goede Herder zijn.
't Schaapke, dat alleen gaat dwalen,
wil de Herder weder halen,
vol van liefde zacht en teer,
voert Hij 't naar de kudde weer.
Amen
Leer ons bidden, lieve Heer!
Leer ons vragen keer op keer,
leer ons prijzen Uwe naam,
naam zo wonder groot.
Gij zo groot en wij zo klein,
toch wilt G'onze Vader zijn.
Vader die het bidden hoort
zelfs van 't kleinste kind.
Amen
|
From The Netherlands
Jezus, Goede Herder, hoor mij!
Berg Uw schaapke deze nacht;
Blijf in duisternis dicht bij mij:
geef mij rust, houd Gij de wacht.
Heel de dag woudt gij mij leiden,
heeft Uw hand behoed, gered,
woudt Gij mij Uw zorg bereiden:
Vader, hoor mijn nachtgebed.
Heer, vergeef wat 'k heb misdreven;
wees ons allen trouw nabij;
wil mij 't hemels leven geven,
waar ik eeuwig bij u zij.
KINDERGEBED
'k Sluit mijn oogjes,
vouw mijn handjes,
buig mijn knietjes voor U neer,
trouwe Vader in de hoge,
zie op mij in liefde neer!
Leer mij vroeg Uw kind te worden;
neem mij aan, schoon jong en klein;
Laat mij van Uw grote kudde
ook een heel klein schaapje zijn!
AMEN.
Cath. van Rennes. |
Back
to top of page
.
©2007 SpindleWorks All Rights Reserved.
Please Note:SpindleWorks does not have any official connection to any
Reformed Churches or organizations.
Content is the sole responsibility of the site maintainer
|
