Psalm 114 - The Huguenot Psalter
The Huguenot Psalter |
Quand Israël hors d'Egypte sortit,
Et la maison de Jacob se partit
D'entre le peuple estrange.
Juda fut fait la grand' gloire de Dieu,
Et Dieu se fit prince du peuple hebreu
Prince de grand' louange.
La mer le vit, qui s'enfuit soudain,
Et contremont l'eau du fleuve Jourdain
Retourner fut contrainte.
Comme moutons montagnes ont sailli,
Et si en ont les coteux tressailli
Comme agnelets en crainte.
Qu'avais-tu, mer, à t'enfuir soudain?
Pourquoi amont l'eau du fleuve Jourdain
Retourner fut contrainte?
Pourquoi avez, monts, en moutons sailli?
Pourquoi, coteux, en avez tressailli
Comme agnelets en crainte?
Devant la face au Seigneur qui tout peut,
Devant le Dieu de Jacob quand il veut,
Terre trembla craintive.
Je dy le Dieu, le Dieu convertissant
La pierre en lac, et le rocher puissant
En fontaine d'eau vive.
Clément MAROT
Mélodie originale:
Strasbourg,1539
Psautier de Genève,1542
Loys BOURGEOIS, 1547,
Harmonisations:
Claude GOUDIMEL